1. Heated jacket DC plug adapter

Gleichstrom-Adapter für Heizjacken

2. And a little air pumped into the life jacket.

Dann kommt ein bisschen Luft in die Schwimmweste...

3. I'll put a leather jacket, make out with an aerobics instructor.

Ich werde eine Lederjacke anziehen und mit einer Aerobic Lehrerin rummachen.

4. Lutelandet can also receive topsides and jacket structures and semi-submersible installations

Lutelandet kann auch Topsides und Jacket-Strukturen sowie halbtauchende Anlagen aufnehmen.

5. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

6. (a) a jacket and one or more inner shells where the space between the shell(s) and the jacket is exhausted of air (vacuum insulation) and may incorporate a thermal insulation system; or

a) entweder aus einer Ummantelung und einem oder mehreren inneren Tankkörpern besteht, wobei der Raum zwischen dem (den) Tankkörper(n) und der Ummantelung luftleer ist (Vakuumisolierung) und ein Wärmeisolationssystem beinhalten kann, oder

7. (a) A jacket and one or more inner shells where the space between the shell(s) and the jacket is exhausted of air (vacuum insulation) and may incorporate a thermal insulation system; or

a) entweder aus einer Ummantelung und einem oder mehreren inneren Tankkörpern besteht, wobei der Raum zwischen dem (den) Tankkörper(n) und der Ummantelung luftleer ist (Vakuumisolierung) und ein Wärmeisolationssystem beinhalten kann, oder

8. A cylindrical jacket section (28B) of the armature element (28) extends along the external jacket surface (12) of the magnet body (6) and is separated from the latter by a narrow radial air-gap.

Ein zylindermantelförmiger Bereich (28B) des Ankerelements (28) erstreckt sich mit engem radialen Luftspalt entlang einer äusseren Mantelfläche (12) des Magnetkörpers (6).

9. The Keiko Gi is a thick jacket, made of indigo dyed, 100% absorbent cotton.

Das standard Keiko-Gi besteht aus 100% reiner Baumwolle in blau.

10. The space between the jacket and the exhaust pipe must communicate with the outside air.

Der Raum zwischen Abgasleitung und Ummantelung muß mit der freien Luft verbunden sein.

11. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

12. Allihn condenser, jacket length # mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Allihn-Rückflußkühler, Mantellänge # mm, Kernschliff mit Adapter für Gaseinleitung

13. The space between the jacket and the exhaust pipe must communicate with the outside air

Der Raum zwischen Abgasleitung und Ummantelung muß mit der freien Luft verbunden sein

14. The jacket is breathable, water repellent, waterproof, offers UV protection and allows moisture to escape.

Die Jacke ist atmungsaktiv, water repellant, wasserdicht, bietet UV-Schutz und lässt Feuchtigkeit entweichen.

15. Address book: %

Adressbuch: %

16. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe.

Allihn-Rückflusskühler, Mantellänge 300 mm, Kernschliff mit Adapter für Gaseinleitung.

17. Allihn condenser, jacket length 300 mm, with ground-glass joint, with adapter for gas feed pipe

Allihn-Rückflusskühler, Mantellänge 300 mm, Kernschliff mit Adapter für Gaseinleitung.

18. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

19. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

20. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

21. For all weather conditions, there are various outer clothing and jacket options (multipurpose jackets, fleeces, and fleece jackets).

Für jede Witterung gibt es verschiedene Oberbekleidungsstücke bzw. Jacken (Mehrzweck-, Einsatz- und Fleecejacke).

22. Air trapped under this coat insulates the bird and gives it natural buoyancy —much like a life jacket.

Die darin eingeschlossene Luft wirkt isolierend und gibt dem Vogel einen natürlichen Auftrieb — ähnlich wie bei einer Schwimmweste.

23. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

24. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

25. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

26. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

27. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

28. A vest of its fur makes a good life jacket, since reindeer hair is hollow and filled with air.

Eine Weste aus Rentierfell gibt eine hervorragende Rettungsweste ab, weil das Haar hohl und daher mit Luft gefüllt ist.

29. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

30. Here, a silencer chamber (10) which is provided is partially or completely surrounded by a cooling air jacket chamber (20).

Dabei ist eine vorgesehene Schalldämpferkammer (10) teilweise oder vollständig von einer Kühlluftmantelkammer (20) umgeben.

31. Following a tidal inspiration the jacket is rapidly filled with air effecting a forced expiration by compression of chest and abdomen.

Durch die folgende Kompression von Thorax und Abdomen wird eine forcierte Exspiration imitiert.

32. Nozzle system for a cutting torch for autogenous torch-cutting with a sleeve-like pipe jacket for drawing in outside air

Düsensystem für einen schneidbrenner zum autogenbrennschneiden mit einem hülsenartigen rohrmantelstück für das ansaugen von aussenluft

33. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

34. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

35. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

36. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

37. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

38. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

39. The 3D Bubble liner creates an air cushion between the wearer’s back and the jacket in order to guarantee the ideal microclimate.

Das Innenfutter aus 3D Bubble lässt zwischen Rücken und Jacke ein Luftpolster entstehen, das für ein ideales Mikroklima sorgt.

40. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

41. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

42. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

43. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

44. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

45. You have to book those in advance.

Sie müssen das im Voraus buchen.

46. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

47. This book is the salvation of Angles.

Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

48. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

49. This service provides KMobileTools with address book functions

Dieses Modul fügt der Mobiltelefonverwaltung Adressbuch-Funktionen hinzuName

50. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

51. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

52. Do I need to book excursions in advance?

Muss ich Exkursionen im Voraus buchen?

53. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

54. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

55. I have his name in my account book.

Ich habe seinen Namen in meinen Unterlagen.

56. Why not book a charter flight to Mali?

Oder lassen Sie sie abschieben?

57. No fax number found in your address book

In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

58. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

59. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

60. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

61. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

62. The raw air inlet is fitted on the surface of the housing jacket, and an essentially metal-free filter element is secured in the housing.

Der Rohlufteinlaß ist an der Mantelfläche des Gehäuses angeordnet, wobei im Gehäuse ein im wesentlichen metallfreier Filtereinsatz befestigt ist.

63. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Den Flughafentransfer und Ausflüge können Sie direkt im Hotel buchen.

64. OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.

OWA ist erforderlich, um das Adressbuch mit dem Exchange-Server zu synchronisieren.

65. Actually, I' m an open book, I' m afraid

Ich bin leider wie ein offenes Buch

66. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

67. In 1936, his first book Vector Analysis was published.

Schon 1936 veröffentlichte er sein erstes Buch über Vektoranalysis.

68. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

69. (d) centralised book keeping and a system of invoicing.

d) die zentrale Buchführung und das Rechnungswesen.

70. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Ziel: Regionale Entwicklung [Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Buchführung (NACE 74.12)]

71. The cooling air jacket chamber (20) can be traversed by a cooling air flow (29, 29') which is driven by the exhaust-gas flow (49, 49').

Die Kühlluftmantelkammer (20) ist von einem vom Abgasstrom (49, 49') angetriebenen Kühlluftstrom (29, 29') durchströmbar.

72. For the rest of the book is absolutely worthless.

Mit dem Rest des Manuskriptes steht er in keinem Zusammenhang.

73. Address books, pens, pencils, blank cards, journals, book markers

Adressbücher, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Blankokarten, Fachzeitschriften, Lesezeichen

74. You have to book the sight-seeing in advance.

Sie sollen die Besichtigung voraus bestellen.

75. It makes sense to book tours & activities in advance.

Es macht Sinn Touren und Aktivitäten im Voraus zu buchen.

76. An opened book can be placed in an apparatus for detecting the content of a book (10) or of pages bound in a book-like manner, said apparatus having one cradle (2) with two support surfaces (3, 3') arranged at an obtuse angle to each other, wherein the book with the opened pages rests upward.

In einer Vorrichtung zum Erfassen des Inhalts eines Buches (10) oder buchartig verbundener Blätter, mit einer eine Wiege (2) mit zwei nebeneinander in einem stumpfen Winkel zueinander angeordneten Auflageflächen(3, 3'), ist ein Buch in geöffnetem Zustand einlegbar, wobei das Buch mit den aufgeschlagenen Seiten nach oben liegt.

77. It also exercises resistance so that most meteors hitting the immense jacket of air surrounding the earth are burned up by the friction created by the atmosphere.

Die Luft übt außerdem einen Widerstand aus, so daß Meteore, die in die riesige Lufthülle der Erde eindringen, zufolge der Reibung innerhalb der Atmosphäre meist verglühen.

78. In 1910 Angle was the dictor, his book was law!

1910 Angle war Alleinherrscher, sein Lehrbuch war Gesetz.

79. Their crest is the book and the alpha and omega.

Auch seine Schriften über Seewesen und Seekriegskunst werden geschätzt.

80. We suggest to book the treatments you wish in advance.

Wir empfehlen, uns Ihre gewünschten Behandlungen und Pakete bereits frühzeitig bekanntzugeben, um Ihren Terminwünschen gerecht zu werden.